forma de escritura, ¿alfabeto latino o alfabeto cirílico? 5

Durante la edad media los syldavos utilizaban el alfabeto latino para escribir su idioma. Prueba de ello son los manuscritos que aparecen en "El Cetro de Ottokar" uno de las obras creadas para las aventuras de Tintin y el lema nacional del escudo del país.

Aunque también hay muestras de consonantes del alfabeto cirilico que es usado para algunas de estas obras, La transcripción de consonantes no ofrece problemas excesivamente graves. Salvo excepciones que se notan en su lugar las equivalencias entre el alfabeto latino y el cirílico:

Oclusivas

• p - <п/П>

• t - <т/Т>

• k - <к/К>

• b - <б/Б>

• d - <д/Д>

• g - <г/Г>

Fricativas

• f - <ф/Ф>

• s - <с/С>

• sz - <сз/Сз>

• kh - <х/Х>

• h - <щ/Щ>

• w - <в/В>

• z - <з/З>

• zs - <зс/Зс> 

• gh - <гз/Гз>

Africadas

• tz - <тз/Тз>

• cz - <ч/Ч>

• dz - <дз/Дз> 

• dj - <дч/Дч> 

Nasales

• m - <м/М>

• n- <н/Н>

Lateral

• l - <л/Л>

Aproximantes

• v - <ю/Ю>

• r - <р/Р>

• rz - <рз/Рз>

Semivocal

• j - <й/Й>