sábado, 24 de septiembre de 2016
Vocales: 3
Su representación es mucho más controvertida que la de las consonantes. Las letras que en alfabeto latino aparecen con diacríticos (a excepción de ï) no se ven representadas en las pocas muestras de escritura original cirílica de los álbumes de Tintín.
a - <а/А>
ä - (Grafía no documentada)
â - (Grafía no documentada)
e - <е/Е>
i - ??? <и/И> (МАЗЕДОНИА, "Mazedonia" e -ИХ СЗТОУМПЕХ, "-ikh sztoumpekh"), pero <і/І> ( en ЗІГАРЕ, "zigare")
ï - <и/И> (ГЕНДАРМАСКАИА, "gendarmeskaïa")
o - <о/О>
ô - (Grafía no documentada) ¿<ô>?, ¿<ё>? ¿Grafía sólo reservada para préstamos del bordurio?
ö - (Grafía no documentada) ¿<ö>?, ¿<э>?
u -<у/У>
û - (Grafía no documentada)¿<û>?, ¿<Ь>? ¿Grafía sólo reservada para préstamos del bordurio?
ü - (Grafía no documentada)¿<ü>?, ¿<ы>?
y - (Grafía no documentada) ¿<ы>?, ¿<ў>? se apunta a que puede tratarse una variante de i, y, por tanto, transcribirse como ésta.
Como se puede ver en algunos casos, las vocales no tienen una grafía unica documentada, a lo que es posible que sean letras prestadas de la lengua Bordurio.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Buena información, me gustaría escuchar cómo se pronuncia, gran trabajo :)
ResponderEliminarPor alguna extraña razón sentí tu blog muy pesado, creo que fue porque es mucha teoría y no utilizaste los colores para resaltar en los lugares correctos (algunos, no todos).
ResponderEliminarPero la información es buena, la siguiente vez visualiza cómo quisieras encontrar un blog para informarte de algo y deja volar tu imaginación :3